April 6, 2011

Dear newly admitted family:

The Rosa Parks PTA welcomes you to Rosa Parks! It’s a wonderful school for your children and their families. We are writing to invite you to “Welcome” events, to Rosa Parks events, and to provide informational resources.

EVENTS

House Party for New Families: Sunday, April 17, 10 am–1 pm, 1415 Allston Way. Hosted by PTA Board member Jenn Kagiwada. RSVP to Jenn at or 301-7174.

Kindergarten Play Date: Sunday, May 15, 1–3 pm, Cedar-Rose Park.

PTA Meetings (childcare for school-age children and Spanish translation provided):

• Tuesday, April 26 6 pm dinner, 6:30 pm meeting
• Saturday, May 21 3–5 pm
• Tuesday, June 14 6 pm dinner, 6:30 pm meeting

Interested in being on the PTA Board for 2011–12? New parents are eligible. Open positions are described here. If interested, contact Maya Karpinski (PTA President) at 904-7346 or Alice Kaswan (PTA Vice-President) at 717-0530.

School Carnival: Sunday, June 5; 12–4 pm (games, fun, and great food for all)

Welcome Dinner (Before the first day of school): In August, we’ll send you an invitation to a Rosa Parks welcome dinner for all new families that will be scheduled just before school starts. It’s a fun way to connect, and local Berkeley City Council member Darryl Moore traditionally provides free Rosa Parks backpacks for all kids.

INFORMATIONAL RESOURCES

Guide for New Families: We have prepared a short “Guide for New Families,” available in English and Spanish. You can read it here. It will also be mailed to all new Rosa Parks families in August.

Rosa Parks PTA Website: This website contains useful information about Rosa Parks, including our bi-weekly newsletter (from the Principal, PTA, and other staff), PTA meeting minutes, a calendar of school events, and other information.

Once again, welcome to Rosa Parks. Don’t hesitate to contact us if you have any thoughts or questions.

Sincerely,

The Rosa Parks PTA

6 Abril, 2011

Apreciada Familia:

La PTA de Rosa Parks le da la bienvenida a Rosa Parks. Es una escuela maravillosa para sus niños y sus familias. Esta carta es para invitarlos a los eventos de bienvenida, eventos de Rosa Parks y para proporcionarle recursos informativos.

EVENTOS

Fiesta en Casa para las Nuevas Familias Domingo, 17 de abril, de 10 am a 1 pm, en 1415 Allston Way. Ofrecida por Jenn Kagiwada. miembro de la Junta de la PTA de Rosa Parks. Confirme su asistencia a Jenn enviándole un correo electrónico a o llamándola al 301-7174.

Play Date para Kindergarten, Domingo, 15 de mayo: de 1 a 3 pm, en el Parque Cedar-Rose.

Reuniones de la PTA (habrá cuidado para niños en edad escolar y traducción al español)

• Martes, 26 de abril 6 pm cena, 6:30 pm reunión
• Sábado, 21 de mayo 3–5 pm
• Martes, 14 de junio 6 pm cena, 6:30 pm reunión

¿Quiere formar parte de la Junta de la PTA para 2011-2012? Los nuevos padres pueden ser elegidos. Los cargos disponibles están descritos aquí. Si está interesado en postularse, contacte a Maya Karpinski (Presidente de la PTA) por el 904-7346 o a Alice Kaswan (Vice-Presidente de la PTA) al 717-0530.

Carnaval de la Escuela: Domingo, 5 de junio, de 12 a 4 (juegos, diversión y deliciosa comida para todos)

Cena de Bienvenida antes del primer día de clases: En agosto le enviaremos una invitación a todas las familias para este evento, previsto inmediatamente antes del comienzo de clases. Es una entretenida manera de conectarse, y tradicionalmente el Miembro del Consejo de la Ciudad de Berkeley, Darryl Moore, entrega mochilas de Rosa Parks como regalo a todos los niños.

RECURSOS INFORMATIVOS

Guía para las Nuevas Familias: hemos preparado una corta “Guía para la Nuevas Familias” en inglés y en español. Puede leerla aquí. Además, será enviada por correo a todas las nuevas familias de Rosa Parks en agosto.

Sitio Web de la PTA de Rosa Parks: Este sitio web de Rosa Parks contiene información de utilidad sobre Rosa Parks. Incluye nuestro boletín bimensual (escrito por el Directos, la PTA y otro personal), las Minutas de las reuniones de la PTA, un calendario de los eventos escolares y más informaciones).

Nuevamente, queremos darle la bienvenida a Rosa Parks. Si tiene alguna pregunta o reflexión, no dude en contactarnos.

Saludos cordiales,

la PTA de Rosa Parks

Responses to the 2010 – 2011 Rosa Parks Parent Survey have been released and are published here.

Lamentamos que una traducción al español no está disponible para este documento.

Respuestas español fueron traducidas al Inglés y se incluyen en estas respuestas a la encuesta.